J'ai la même chose sur AOO.
Ce n'est pas Cmath qui change les parenthèses et les crochets, c'est juste qu'ils sont adaptés aux objets qu'ils entourent.
Il s'agit de l'option "Ajuster toutes les parenthèses" du menu "Espacement->parenthèses" qui est cochée par défaut dans Cmath. Si tu vas dans préférences et que tu décoches cette option, tu auras les mêmes parenthèses que ta version 2.
Cette option ne fait que transformer "(" en "left (" sans le dire.
Par contre, elle ne le fait pas pour les crochets. C'est pour ça que Cmath écrit toujours "left [" et que tu constates des crochets trop fins.
Et si tu n'actives pas cette option, tu verras que les parenthèses ne s'adaptent pas en hauteur. Prends ta version 2 et remplace le code par (1+2 over 3).
Pour résumer : soit on a des crochets et des parenthèses qui sont bien lisibles mais ne s'adaptent pas en hauteur, soit ils s'adaptent et sont trop fins.
Je suis d'accord avec toi que c'est un problème.
Malheureusement je n'ai pas de solution.
Il faudrait ouvrir une "issue" pour demander une amélioration mais je ne suis pas optimiste : il n'y a plus grand monde qui a la connaissance technique du module math et il a fallu attendre 10 ans pour résoudre partiellement le bug de l'alignement des formules sur le texte...Statistics: Posted by cdeval — Sat 24 Sep 2016 19:48
]]>